Un responsable du Kremlin met en scène un opéra à 200 000 € en Serbie malgré les critiques

Un haut responsable de l'administration présidentielle russe met en scène La Fiancée du tsar au Théâtre national serbe pour 200 000 €, suscitant des questions sur le budget et les liens politiques.
La mise en scène de l'opéra classique de Nikolaï Rimski-Korsakov au Théâtre national serbe — le plus ancien théâtre professionnel du pays — a été créée le 14 novembre. Peu après, la production est devenue le centre d'une controverse locale, en raison du rôle influent de Novikov dans l'élaboration des politiques culturelles intérieures de Moscou, un sujet déjà investigué par des journalistes indépendants.
La polémique est apparue après que le mouvement citoyen de Novi Sad Bravo a demandé pourquoi le Théâtre national serbe avait alloué à cette production des sommes nettement plus importantes qu'à d'autres grands opéras.
Pourquoi l'opéra coûte-t-il 200 000 € ?
Bravo a soulevé la question dans un communiqué publié le 14 novembre, peu avant la première. Selon le mouvement, le théâtre prévoyait de dépenser 200 000 € pour La Fiancée du tsar, contre environ 45 000 € chacun pour les précédentes productions de Faust et de Carmen.
Même Aida, mise en scène à la forteresse de Petrovaradin avec un grand chœur et des solistes invités, aurait coûté environ 84 000 €.
Sur la base de ces chiffres, le budget prévu de la nouvelle production est plus de quatre fois supérieur à celui de Faust ou de Carmen, et environ 2,4 fois le coût rapporté d'Aida.
La comparaison n'établit pas que de l'argent a été détourné. Les coûts de production d'un opéra peuvent varier selon les décors, les costumes, l'équipement technique, les calendriers de répétition et les artistes invités. Toutefois, la différence a conduit des militants à exiger une explication sur la manière dont le budget a été calculé et sur qui l'a autorisé.
Bravo a également remis en question la gestion financière globale du théâtre, y compris les décisions d'achat et les changements au sein du personnel de direction. Son communiqué exprime des inquiétudes quant aux liens politiques au sein de l'institution et appelle à une plus grande transparence sur les dépenses publiques.
Les informations disponibles n'établissent pas quelle part des 200 000 € a effectivement été dépensée, si le montant total a été approuvé ni quelle rémunération, le cas échéant, Novikov a reçue pour la mise en scène de la production.
Le responsable du Kremlin derrière la production
Novikov n'est pas simplement un metteur en scène de théâtre russe travaillant à l'étranger.
Depuis 2017, il dirige la Direction des projets publics de l'administration présidentielle russe, un département impliqué dans des initiatives politiques et idéologiques intérieures.
En juillet 2024, les médias russes indépendants Meduza et Important Stories ont publié une enquête sur son influence sur les institutions culturelles du pays.

S'appuyant sur des entretiens avec des personnes connaissant le secteur, les journalistes ont décrit Novikov comme une figure centrale dans les décisions concernant les artistes autorisés à se produire, les projets bénéficiant d'un soutien officiel et la manière dont les productions culturelles étaient censées s'aligner sur les priorités politiques du Kremlin.
L'enquête reliait son département à des restrictions informelles visant des artistes qui avaient critiqué l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Elle décrivait également l'influence des responsables présidentiels sur la programmation culturelle, au-delà des institutions gouvernementales formelles.
Ces conclusions reposaient sur les reportages et les sources des médias, et non sur une version officielle publiquement disponible des responsabilités de Novikov.
Son travail artistique s'est poursuivi parallèlement à sa fonction gouvernementale.
En 2025, Novikov a mis en scène Semyon Kotko de Sergueï Prokofiev au Théâtre Bolchoï de Moscou. La production a attiré l'attention pour ses associations politiques contemporaines, notamment un finale interprété comme un parallèle avec la guerre de la Russie contre l'Ukraine. Novikov a ensuite reçu un prix national de théâtre Oneguine pour sa mise en scène.
Son apparition à Novi Sad réunit donc deux rôles difficiles à dissocier : un metteur en scène d'opéra en activité et un haut responsable de l'administration chargée de l'agenda politique et idéologique de la Russie.
Une nomination au théâtre ajoute une autre dimension politique
La production a également attiré l'attention en raison de changements dans la direction du Théâtre national serbe.
Željko Andrić, auparavant à la tête de sa division opéra, a été nommé directeur général par intérim après la démission de Dragana Milošević. Il interprète également l'un des rôles principaux de La Fiancée du tsar, incarnant l'opritchnik Grigory Gryaznoy.
Bravo a remis en question les liens politiques d'Andrić, soulignant ses connexions avec le Parti progressiste serbe du président Aleksandar Vučić.
Le mouvement soutient que les nominations à la direction du théâtre et les décisions de dépenses méritent un examen public plus attentif. Son communiqué plus large exprime également des inquiétudes concernant les achats et le traitement des employés.
Le chevauchement entre le poste de direction d'Andrić et sa participation à la production est pertinent pour le débat sur la responsabilité institutionnelle. Cela ne démontre pas, en soi, un conflit d'intérêts ni une faute.
Aucune preuve vérifiée de manière indépendante présentée dans les reportages disponibles n'établit que le budget de l'opéra a été déterminé pour des raisons politiques.
Un opéra sur les dangers du pouvoir d'État
Il existe un contraste inhabituel entre la fonction gouvernementale de Novikov et l'interprétation qu'il a proposée de La Fiancée du tsar avant sa première.
Situé dans la Russie du XVIe siècle sous le règne d'Ivan le Terrible, l'opéra raconte l'histoire de Marfa Sobakina, une jeune femme dont l'avenir est déterminé par des hommes puissants.
Marfa espère épouser Ivan Lykov, mais le tsar la choisit comme épouse sans solliciter son consentement. Pendant ce temps, Gryaznoy, un opritchnik qui la désire, tente de s'immiscer dans sa vie personnelle.
La tragédie qui en résulte est centrée sur la coercition, la jalousie et la destruction de la liberté individuelle.
S'exprimant auprès du journal serbe Dnevnik le 14 novembre, Novikov a soutenu que l'histoire reste pertinente car elle explore les conséquences de l'imposition du bonheur à autrui.
Il a déclaré que le bonheur ne peut être imposé à quelqu'un, en particulier par l'État.
Novikov a également évoqué les opritchniki, la force répressive associée à Ivan le Terrible, et la division entre ceux qui sont proches du dirigeant et tous les autres.
Ses propos sont frappants au regard des conclusions publiées par Meduza et Important Stories sur son implication dans la politique culturelle russe contemporaine.
Cependant, le metteur en scène n'a pas explicitement relié son interprétation de l'opéra au gouvernement de Vladimir Poutine ni à la guerre en Ukraine. L'interpréter comme une critique du Kremlin actuel irait au-delà de ce qu'il a déclaré publiquement.
Des applaudissements sur scène, des questions hors du théâtre
La première elle-même a bénéficié d'une couverture favorable dans les médias russes et serbes.
Les reportages ont décrit des applaudissements prolongés, tandis qu'Andrić a fait l'éloge de la production. Ses commentaires ont eu un poids particulier dans la couverture locale parce qu'il était à la fois directeur par intérim du théâtre et interprète principal.
Une critique plus détaillée est parue dans la revue de théâtre russe Teatral le 18 novembre.
La critique Elizaveta Chevtaeva a salué l'orchestre sous la direction du chef Mikica Jevtić, la conception visuelle et les performances. Elle a également relevé certaines difficultés pratiques pour le public russophone, notamment la prononciation du russe par les chanteurs serbes et l'utilisation de sous-titres serbes.
Le Théâtre national serbe avait initialement programmé quatre représentations, les 14, 17, 19 et 21 novembre.
La représentation du 19 novembre a été annulée après des avertissements de forte tempête. Le théâtre a proposé des remboursements ou des échanges de billets, et la dernière représentation prévue en novembre reste fixée au 21 novembre.
L'annulation n'était pas liée à la controverse sur le budget de la production.
Pourquoi la controverse compte au-delà de la Serbie
La Serbie occupe une position particulière dans les relations de l'Europe avec la Russie.
C'est un pays candidat à l'UE, avec des liens historiques, religieux et culturels de longue date avec Moscou. En même temps, son gouvernement a maintenu des relations avec la Russie malgré les tensions politiques créées par l'invasion de l'Ukraine.
Cet équilibre est visible dans plusieurs domaines de la vie publique serbe, notamment l'énergie, la diplomatie et la coopération culturelle.
La production de Novi Sad illustre un aspect moins souvent évoqué de ces relations : l'accès continu de figures culturelles liées à l'État russe à des institutions européennes de premier plan.
Il existe une distinction importante entre présenter de la musique classique russe et accueillir un haut responsable de l'administration présidentielle russe.
L'œuvre de Rimski-Korsakov appartient au répertoire lyrique international et est jouée dans le monde entier depuis des générations. Sa présence sur une scène serbe n'est pas en soi une déclaration politique.
La participation de Novikov soulève une autre question. Il est un responsable gouvernemental en activité dont le travail a été relié par des enquêtes indépendantes à la gestion politique de la culture russe.
Pour les observateurs européens, la question n'est pas de savoir si le public serbe doit entendre de l'opéra russe. Il s'agit de savoir comment les institutions culturelles évaluent les rôles politiques des metteurs en scène invités, comment les productions soutenues par des fonds publics sont financées et si ces décisions font l'objet d'un examen adéquat.
Le cas de Novi Sad ne prouve pas que Moscou a dirigé la production comme une opération d'influence. Il n'existe pas non plus de preuve vérifiée publiquement que son budget rapporté dissimulait des paiements politiques.
Ce qu'il montre, en revanche, c'est comment la coopération culturelle peut devenir politiquement contestée lorsque l'artiste invité est aussi un haut représentant d'un gouvernement engagé dans une guerre contre un autre pays européen.
Pour Bravo, l'exigence immédiate reste la transparence financière. Le mouvement veut savoir qui a approuvé le budget de 200 000 €, quels calculs l'ont justifié et comment l'argent a été alloué.
Ces questions restent centrales indépendamment de l'accueil artistique de la production.
Sources : Bravo, Dnevnik, Meduza and Important Stories, Teatral, Kurir, Radio Television of Vojvodina, Serbian National Theatre
