Nexus Europa

L'adoption par l'ONU de la projection Equal Earth déclenche une querelle géopolitique autour de la Crimée et des îles Kouriles

Elise Aranda
Publié 11 septembre 2026 · 8 vues
Suivre
Partager
L'adoption par l'ONU de la projection Equal Earth déclenche une querelle géopolitique autour de la Crimée et des îles Kouriles
Editorial Collage

L'ONU approuve la projection Equal Earth, mais la représentation de la Crimée et des îles Kouriles déclenche des tensions diplomatiques entre l'Ukraine, le Japon, la Russie et les États-Unis.

Le 4 septembre, l'Assemblée générale a soutenu une résolution d'initiative togolaise recommandant un recours plus large aux projections à surface égale, en particulier la projection Equal Earth. Le vote a été massif : 164 pays l'ont approuvée, les États-Unis s'y sont opposés et six pays se sont abstenus, dont l'Ukraine et la Lituanie.

Le Japon a voté en faveur. Six jours plus tard, Tokyo a formellement protesté contre la manière dont la carte Equal Earth représente les îles Kouriles du Sud, que le Japon appelle les Territoires du Nord. Les îles y apparaissent de la même couleur que la Russie et portent des toponymes russes.

Cette séquence résume la contradiction centrale de tout l'exercice. Les gouvernements peuvent s'accorder sur le fait que le monde devrait être cartographié plus équitablement tout en divergeant profondément sur ce que la carte devrait dire, exactement, du monde.

Le problème de Mercator n'a jamais été uniquement politique

L'argument en faveur de l'abandon de Mercator est simple.

Créée par Gerardus Mercator en 1569, la projection était avant tout conçue pour la navigation. Elle préserve les angles et les lignes de cap constant, ce qui la rend extrêmement utile aux marins. Mais le prix de cette fonctionnalité est une distorsion sévère des surfaces terrestres, en particulier vers les pôles.

La conséquence visuelle a façonné la géographie mentale de générations entières. Le Groenland peut sembler comparable en taille à l'Afrique, alors que l'Afrique couvre environ 30,3 millions de kilomètres carrés et le Groenland environ 2,16 millions.

Equal Earth, développée en 2018 par Bojan Šavrič, Tom Patterson et Bernhard Jenny, adopte une approche différente. Il s'agit d'une projection pseudocylindrique à surface égale conçue pour préserver la taille relative des masses continentales tout en maintenant des formes de continents qui restent visuellement familières. Elle était destinée aux cartes thématiques, aux statistiques et à l'éducation plutôt qu'à la navigation.

UN Endorsement of Equal Earth Projection Sparks Geopolitical Feud Over Crimea and Kuril Islands
The new Equal Earth world map more accurately reflects the real areas of the continents.

L'initiative du Togo avait donc une justification intellectuelle et politique claire. Une carte qui donne une représentation visuelle plus exacte de la taille relative des continents remet aussi en cause une hiérarchie vieille de plusieurs siècles dans laquelle l'Afrique et d'autres régions tropicales ont systématiquement paru plus petites qu'elles ne le sont.

Le problème a commencé lorsque la projection a cessé d'être une simple solution mathématique.

Dès qu'une institution internationale approuve une carte particulière, les couleurs, les libellés et les frontières qui y figurent acquièrent une signification politique.

La Crimée révèle la ligne de faille

Pour l'Ukraine, cette signification suffisait à justifier de rester en dehors du consensus.

Kyiv s'est abstenu lors du vote du 4 septembre en raison de la manière dont les territoires temporairement occupés étaient représentés sur le site d'Equal Earth et dans son matériel promotionnel. En particulier, la Crimée y apparaissait avec une teinte distincte du reste de l'Ukraine, sans toutefois être de la même couleur que la Russie.

La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'ONU et la députée Kira Rudyk ont soutenu que ce traitement était incompatible avec le principe de souveraineté et d'intégrité territoriale de l'Ukraine. Les représentants ukrainiens ont négocié pendant deux jours avant le vote pour tenter d'obtenir une formulation qui répondrait à la question. Aucun compromis n'a été trouvé.

La Lituanie a invoqué le même traitement cartographique de la Crimée pour expliquer son abstention.

L'objection n'est pas simplement esthétique. En 2014, l'Assemblée générale de l'ONU a adopté la résolution 68/262, affirmant l'intégrité territoriale de l'Ukraine et appelant les États et les agences internationales à ne reconnaître aucune modification du statut de la Crimée.

Cela crée une distinction difficile pour les cartographes. Une carte peut reconnaître qui contrôle physiquement un territoire sans reconnaître formellement ce contrôle comme licite. Mais les distinctions visuelles peuvent brouiller la frontière entre ces deux choses, en particulier lorsqu'elles apparaissent sur du matériel associé à une norme internationale.

Une couleur différente peut être conçue comme un procédé cartographique neutre. Pour un gouvernement qui défend une revendication territoriale, elle peut ressembler à une prise de position politique.

Le oui du Japon, et sa protestation

La position du Japon révèle une autre dimension du problème.

Tokyo a soutenu la résolution de l'ONU elle-même parce que le principe sous-jacent — s'orienter vers une représentation plus exacte des surfaces terrestres — n'était pas en cause. Le différend portait sur la mise en œuvre spécifique de la carte Equal Earth.

Le 10 septembre, le représentant du gouvernement japonais Minoru Kihara a annoncé la protestation diplomatique de Tokyo. Le Japon s'est opposé à ce qu'Iturup, Kounachir, Chikotan et le groupe des Habomai soient colorés comme faisant partie de la Russie et désignés par des toponymes russes.

UN Endorsement of Equal Earth Projection Sparks Geopolitical Feud Over Crimea and Kuril Islands
The disputed islands are located in an archipelago between Russia and Japan. (ABC NEWS)

Le différend sur ces îles remonte à la fin de la Seconde Guerre mondiale, lorsque les forces soviétiques les ont occupées. Le Japon les considère comme ses Territoires du Nord, et le différend non résolu a empêché les deux pays de signer un traité de paix formel mettant fin à la guerre.

Le Japon pouvait donc simultanément soutenir une réforme cartographique et rejeter une représentation territoriale particulière produite dans le cadre de cette réforme. Il n'y a pas de contradiction dès lors que les deux questions sont séparées.

La résolution portait sur la projection. La carte portait sur la souveraineté.

Cette distinction, cependant, est précisément ce qui rend l'épisode politiquement important.

Une carte pour le Japon, une autre pour tous les autres

Tom Patterson, l'un des créateurs d'Equal Earth, a proposé un compromis qui pourrait se révéler plus important que le différend initial.

Après la protestation du Japon, Patterson a déclaré qu'une version révisée en langue japonaise serait produite, tandis que la version mondiale en langue anglaise resterait inchangée.

Son raisonnement repose sur une distinction entre les revendications juridiques et le contrôle physique. En tant que cartographe, a soutenu Patterson, son rôle est de représenter le contrôle de facto, même lorsqu'il juge la réalité géopolitique sous-jacente inacceptable.

Cela produit une solution pratique pour le Japon sans modifier la carte mondiale.

Cela crée aussi un précédent inconfortable.

UN Endorsement of Equal Earth Projection Sparks Geopolitical Feud Over Crimea and Kuril Islands
Japan says the disputed Kuril islands are marked in the same colour as Russia. (Equal Earth/Tom Patterson)

Si une représentation cartographique peut être modifiée pour une édition nationale en langue donnée tout en restant inchangée dans la version internationale, alors la carte ne fonctionne plus selon une norme universelle unique. Elle devient au contraire stratifiée : une version pour un gouvernement dont la revendication territoriale est concernée, une autre pour le public international au sens large.

Cela peut se défendre comme un moyen d'éviter une escalade diplomatique. Mais cela soulève une question plus difficile pour les cartes à venir : à quel moment la prise en compte des sensibilités nationales devient-elle une fragmentation des normes internationales ?

La question devient particulièrement aiguë dans les territoires où le contrôle militaire et la souveraineté juridique divergent.

Si le contrôle physique est le critère principal, le contrôle russe de la Crimée ou des Kouriles du Sud peut devenir la base de la représentation visuelle. Si le statut juridique international est le critère, la carte doit préserver des revendications qui ne se reflètent pas sur le terrain. Si la réponse consiste à montrer les deux, le cartographe a besoin de conventions suffisamment précises pour distinguer occupation, différend, administration et souveraineté sans rendre la carte illisible.

Il n'existe pas de solution purement technique à ce problème.

L'ONU a déjà des règles pour les territoires contestés

La difficulté n'est pas que les organisations internationales n'ont jamais traité de frontières contestées.

La pratique cartographique de l'ONU comprend des conventions destinées à éviter de présenter des frontières contestées comme des faits établis. Au Jammu-et-Cachemire, par exemple, la ligne de contrôle est traditionnellement représentée par un trait discontinu accompagné d'une mention précisant que son statut final n'a pas été déterminé.

L'Inde a néanmoins soulevé des préoccupations lors du débat sur Equal Earth, soutenant le principe de la surface égale tout en signalant le traitement du Cachemire, de l'Arunachal Pradesh et de l'Aksai Chin. New Delhi a pointé des différences entre les conventions établies de l'ONU et l'imagerie associée à la carte.

Le problème plus large est que la cartographie diplomatique traditionnelle a été conçue autour de différends spécifiques et de conventions établies. Les cartes numériques et les projets cartographiques ouverts fonctionnent à une autre échelle. Une seule ressource visuelle peut circuler mondialement, être traduite en plusieurs langues et être intégrée à du matériel éducatif, statistique et institutionnel.

Chaque choix de conception voyage avec elle.

Les États-Unis, de leur côté, ont émis le seul vote contre la résolution, invoquant des objections plus larges à son texte et à son approche plutôt que les questions territoriales qui préoccupaient l'Ukraine, le Japon ou l'Inde. Le vote massif ne doit donc pas être pris pour un accord universel sur l'apparence que devraient avoir les cartes qui en résultent.

Le désaccord était simplement réparti différemment.

Quand la représentation devient reconnaissance

Le changement plus profond est le passage d'une diplomatie portant sur le territoire à une diplomatie portant sur la représentation.

Pendant des décennies, les différends territoriaux se sont réglés par des traités, des déploiements militaires, des notes diplomatiques et des résolutions internationales. Ils se règlent de plus en plus aussi par les systèmes qui décrivent le monde : cartes, bases de données, plateformes numériques et normes techniques.

Cela confère aux décisions apparemment neutres une nouvelle signification stratégique.

Une frontière n'est plus seulement une ligne négociée entre États. Elle peut être une couleur sur une carte. La souveraineté peut être suggérée par un toponyme. L'occupation peut acquérir une apparence de permanence simplement parce qu'un outil de référence numérique représente le territoire selon qui le contrôle.

La décision de Patterson rend le dilemme particulièrement clair. La carte mondiale en langue anglaise continuera de représenter le contrôle de facto, tandis que le Japon recevra une version nationale révisée. L'approche évite d'imposer une réponse unique à un différend non résolu.

Mais elle laisse intacte la question fondamentale : lorsqu'un public international voit un territoire représenté comme appartenant à l'État qui le contrôle physiquement, la carte ne fait-elle que décrire la réalité — ou contribue-t-elle à la normaliser ?

C'est le problème que la réforme cartographique de l'ONU a placé de manière inattendue sur la table diplomatique. La géométrie de la carte peut être scientifique. La politique commence à ses frontières.

À lire aussi :

  • Le 4 septembre, l'Assemblée générale de l'ONU a voté par 164 voix contre 1 pour adopter la résolution A/80/L.104, encourageant un abandon de la projection Mercator vieille de plusieurs siècles au profit de la carte à surface égale Equal Earth. Si la décision vise à corriger les distorsions visuelles historiques du Sud global, elle a immédiatement transformé la cartographie en champ de bataille géopolitique. Avec les États-Unis seuls dans l'opposition, la France promettant une adoption complète et l'Ukraine s'abstenant en raison des représentations de la Crimée colorée comme la Russie, le vote non contraignant expose de profondes lignes de faille entre représentation post-coloniale, consensus occidental et souveraineté nationale.

Sources : ABC Kyiv Post The Week

Partager