Nexus Europa

Un alto cargo del Kremlin estrena una ópera de 200.000 € en Serbia en medio de las críticas

Elise Aranda
Publicado 20 de noviembre de 2026 · 5 visitas
Seguir
Compartir
Un alto cargo del Kremlin estrena una ópera de 200.000 € en Serbia en medio de las críticas
Editorial Collage

Un alto cargo de la administración presidencial rusa dirige una ópera de 200.000 € en el Teatro Nacional Serbio de Novi Sad, en medio de críticas por el presupuesto y sus vínculos políticos.

El montaje de la ópera clásica de Nikolai Rimsky-Korsakov en el Teatro Nacional Serbio —el teatro profesional más antiguo del país— se estrenó el 14 de noviembre. Poco después, la producción se convirtió en el centro de una disputa local, dado el influyente papel de Novikov en la configuración de las políticas culturales internas de Moscú, un asunto investigado anteriormente por periodistas independientes.

La polémica surgió después de que el movimiento cívico de Novi Sad Bravo cuestionara por qué el Teatro Nacional Serbio había asignado a esta producción un presupuesto sustancialmente mayor que a otras grandes óperas.

¿Por qué cuesta la ópera 200.000 €?

Bravo planteó la cuestión en un comunicado publicado el 14 de noviembre, poco antes del estreno. Según el movimiento, el teatro planeaba gastar 200.000 € en La novia del zar, frente a aproximadamente 45.000 € en cada una de las producciones anteriores de Fausto y Carmen.

Incluso Aida, representada en la Fortaleza de Petrovaradin con un gran coro y solistas invitados, costó presuntamente alrededor de 84.000 €.

Según esas cifras, el presupuesto previsto para la nueva producción es más de cuatro veces el de Fausto o Carmen, y aproximadamente 2,4 veces el coste reportado de Aida.

La comparación no demuestra que se haya hecho un uso indebido del dinero. Los costes de producción de una ópera pueden variar en función de la escenografía, el vestuario, el equipamiento técnico, los calendarios de ensayos y los artistas invitados. Sin embargo, la diferencia ha llevado a los activistas a exigir una explicación sobre cómo se calculó el presupuesto y quién lo autorizó.

Bravo también ha cuestionado la gestión financiera general del teatro, incluidas las decisiones de contratación y los cambios en el personal directivo. Su comunicado expresa preocupación por las conexiones políticas dentro de la institución y pide una mayor transparencia sobre el gasto público.

La información disponible no determina cuánto de los 200.000 € se ha gastado realmente, si se aprobó el importe completo ni qué honorarios, en su caso, recibió Novikov por dirigir la producción.

El alto cargo del Kremlin detrás de la producción

Novikov no es simplemente un director de teatro ruso que trabaja en el extranjero.

Desde 2017 dirige la Dirección de Proyectos Públicos de la administración presidencial rusa, un departamento implicado en iniciativas políticas e ideológicas internas.

En julio de 2024, los medios independientes rusos Meduza e Important Stories publicaron una investigación sobre su influencia en las instituciones culturales del país.

Kremlin Official Stages €200,000 Opera in Serbia Amid Backlash
Production of Srpsko narodno pozorište/ Marija Erdelji

Basándose en entrevistas con personas familiarizadas con el sector, los periodistas describieron a Novikov como una figura central en las decisiones sobre qué artistas podían actuar, qué proyectos recibían apoyo oficial y cómo se esperaba que las producciones culturales se alinearan con las prioridades políticas del Kremlin.

La investigación vinculó a su departamento con restricciones informales a artistas que habían criticado la invasión rusa de Ucrania. También describió la influencia de los cargos presidenciales sobre la programación cultural, que se extiende más allá de las instituciones gubernamentales formales.

Estas conclusiones se basaron en la labor periodística y las fuentes de esos medios, y no en una versión oficial públicamente disponible sobre las responsabilidades de Novikov.

Su labor artística ha continuado en paralelo a su cargo gubernamental.

En 2025, Novikov dirigió Semión Kotko, de Sergei Prokofiev, en el Teatro Bolshói de Moscú. La producción atrajo atención por sus asociaciones políticas contemporáneas, incluido un final interpretado como un paralelismo con la guerra de Rusia contra Ucrania. Posteriormente, Novikov recibió un premio nacional de teatro Onegin por su dirección.

Su aparición en Novi Sad reúne, por tanto, dos roles difíciles de separar: un director de ópera en activo y un alto cargo de la administración responsable de la agenda política e ideológica de Rusia.

Un nombramiento teatral añade otra dimensión política

La producción también ha atraído escrutinio por los cambios en la dirección del Teatro Nacional Serbio.

Željko Andrić, anteriormente jefe de su división de ópera, fue nombrado director general en funciones tras la dimisión de Dragana Milošević. También interpreta uno de los papeles principales en La novia del zar, dando vida al oprichnik Grigory Gryaznoy.

Bravo ha cuestionado las asociaciones políticas de Andrić, señalando sus conexiones con el Partido Progresista Serbio del presidente Aleksandar Vučić.

El movimiento sostiene que los nombramientos directivos del teatro y las decisiones de gasto merecen un escrutinio público más estrecho. Su comunicado más amplio también expresa preocupación por la contratación y el trato a los empleados.

La coincidencia entre el cargo directivo de Andrić y su participación en la producción es relevante para el debate sobre la rendición de cuentas institucional. Por sí misma, no demuestra un conflicto de intereses ni irregularidades.

Ninguna prueba verificada de forma independiente presentada en la información disponible establece que el presupuesto de la ópera se determinara por razones políticas.

Una ópera sobre los peligros del poder estatal

Existe un contraste inusual entre el cargo gubernamental de Novikov y la interpretación que ofreció de La novia del zar antes de su estreno.

Ambientada en la Rusia del siglo XVI durante el reinado de Iván el Terrible, la ópera narra la historia de Marfa Sobakina, una joven cuyo futuro está determinado por hombres poderosos.

Marfa espera casarse con Iván Lykov, pero el zar la elige como esposa sin pedir su consentimiento. Mientras tanto, Gryaznoy, un oprichnik que la desea, intenta interferir en su vida personal.

La tragedia resultante se centra en la coacción, los celos y la destrucción de la libertad individual.

En declaraciones al periódico serbio Dnevnik el 14 de noviembre, Novikov sostuvo que la historia sigue siendo relevante porque explora las consecuencias de imponer la felicidad a otra persona.

Kremlin Official Stages €200,000 Opera in Serbia Amid BacklashDijo que la felicidad no puede imponerse a nadie, especialmente por parte del Estado.

Novikov también habló de los oprichniki, la fuerza represiva asociada a Iván el Terrible, y de la división entre quienes están cerca del gobernante y todos los demás.

Sus comentarios resultan llamativos a la luz de las conclusiones publicadas por Meduza e Important Stories sobre su implicación en la política cultural rusa contemporánea.

Sin embargo, el director no vinculó explícitamente su interpretación de la ópera con el Gobierno de Vladimir Putin ni con la guerra en Ucrania. Leerla como una crítica al Kremlin actual iría más allá de lo que declaró públicamente.

Aplausos en el escenario, preguntas fuera del teatro

El estreno recibió una cobertura favorable en los medios rusos y serbios.

Los reportes describieron aplausos prolongados, mientras que Andrić elogió la producción. Sus comentarios tuvieron un peso especial en la cobertura local porque era tanto el director en funciones del teatro como uno de los intérpretes principales.

Una crítica más detallada apareció en la revista teatral rusa Teatral el 18 de noviembre.

La crítica Elizaveta Chevtaeva elogió a la orquesta bajo la dirección del maestro Mikica Jevtić, el diseño visual y las interpretaciones. También señaló algunas dificultades prácticas para el público rusoparlante, incluida la pronunciación del ruso por parte de los cantantes serbios y el uso de subtítulos en serbio.

El Teatro Nacional Serbio había programado originalmente cuatro funciones, los días 14, 17, 19 y 21 de noviembre.

La función del 19 de noviembre se canceló tras las advertencias de una fuerte tormenta. El teatro ofreció reembolsos o cambios de entradas, y la última función programada de noviembre sigue fijada para el 21 de noviembre.

La cancelación no tuvo relación con la disputa sobre el presupuesto de la producción.

Por qué la polémica importa más allá de Serbia

Serbia ocupa una posición distintiva en la relación de Europa con Rusia.

Es un país candidato a la UE con vínculos históricos, religiosos y culturales de larga data con Moscú. Al mismo tiempo, su Gobierno ha mantenido relaciones con Rusia a pesar de las tensiones políticas creadas por la invasión de Ucrania.

Ese equilibrio es visible en varios ámbitos de la vida pública serbia, incluidos la energía, la diplomacia y la cooperación cultural.

La producción de Novi Sad ilustra un aspecto menos discutido de esas relaciones: el acceso continuado de figuras culturales vinculadas al Estado ruso a instituciones europeas prominentes.

Existe una distinción importante entre presentar música clásica rusa y acoger a un alto cargo de la administración presidencial rusa.

La obra de Rimsky-Korsakov pertenece al repertorio operístico internacional y se ha representado en todo el mundo durante generaciones. Su presencia en un escenario serbio no es intrínsecamente una declaración política.

La participación de Novikov plantea una cuestión diferente. Es un funcionario gubernamental en activo cuya labor ha sido vinculada por investigaciones independientes a la gestión política de la cultura rusa.

Para los observadores europeos, la cuestión no es si el público serbio debería escuchar ópera rusa. Es cómo las instituciones culturales evalúan los roles políticos de los directores invitados, cómo se financian las producciones con apoyo público y si esas decisiones están sujetas a un escrutinio adecuado.

El caso de Novi Sad no demuestra que Moscú dirigiera la producción como una operación de influencia. Tampoco hay pruebas verificadas públicamente de que su presupuesto reportado ocultara pagos políticos.

Lo que sí muestra es cómo la cooperación cultural puede volverse políticamente conflictiva cuando el artista invitado es también un alto representante de un Gobierno inmerso en una guerra contra otro país europeo.

Para Bravo, la exigencia inmediata sigue siendo la transparencia financiera. El movimiento quiere saber quién aprobó el presupuesto de 200.000 €, qué cálculos lo justificaron y cómo se asignó el dinero.

Esas preguntas siguen siendo centrales independientemente de la acogida artística de la producción.

Fuentes: Bravo, Dnevnik, Meduza and Important Stories, Teatral, Kurir, Radio Television of Vojvodina, Serbian National Theatre

Compartir