Nexus Europa

Un tribunal norvégien ordonne le gel d'avoirs russes à la demande de Naftogaz

Elise Aranda
Publié 22 octobre 2026 · 56 vues
Suivre
Partager
Un tribunal norvégien ordonne le gel d'avoirs russes à la demande de Naftogaz
Editorial Collage

Le tribunal d'Oslo a autorisé la saisie de biens immobiliers russes à la demande de Naftogaz, qui cherche à recouvrer une sentence arbitrale de plus de 4,2 milliards de dollars.

Le tribunal de district d'Oslo a approuvé la mesure le 22 septembre, permettant à Naftogaz de garantir une créance initiale de 40 milliards de couronnes norvégiennes (environ 4,2 milliards de dollars). Avec les intérêts et les frais de justice, la dette totale réclamée par l'entreprise atteint désormais 57 milliards de couronnes (6 milliards de dollars).

Les biens n'ont pas été vendus. Leur saisie est une mesure juridique préliminaire qui pourrait à terme conduire à une vente forcée sur le marché libre. Mais la volonté du tribunal d'agir contre des biens immobiliers détenus par la Russie a des conséquences qui dépassent le litige immédiat.

Elle offre à Naftogaz une nouvelle voie pour faire exécuter une sentence arbitrale que Moscou refuse d'honorer, tout en soulevant la question de la protection dont la Russie peut bénéficier pour ses participations commerciales à l'étranger.

Les limites de l'immunité diplomatique

Les biens visés à Oslo ne sont guère des instruments conventionnels de la diplomatie internationale. Ils comprennent un immeuble d'habitation abritant plusieurs appartements à Frogner, trois appartements en coopérative dans l'ouest d'Oslo et un autre appartement à Sinsen.

Leur emplacement importe moins que leur usage.

Selon les éléments de preuve examinés par le tribunal, les biens étaient loués à des fins commerciales plutôt qu'utilisés à des fins diplomatiques. Cette distinction a permis à Naftogaz d'en demander la saisie malgré leur propriété russe.

Les États étrangers bénéficient généralement de protections juridiques sur les biens affectés à des fonctions souveraines, en particulier les locaux diplomatiques. Ces protections ne s'étendent pas automatiquement aux biens détenus à des fins commerciales.

Pour la Russie, cette distinction crée une exposition inconfortable. La détention de biens par l'État ne les protège pas nécessairement des créanciers si ces biens génèrent des revenus locatifs ou remplissent une autre fonction commerciale.

Norway Court Orders Freeze on Russian State Assets Over Naftogaz ClaimLe tribunal norvégien a approuvé la saisie sans en informer au préalable les autorités russes. Son ordonnance offre toutefois à Moscou un moyen de faire lever la mesure : le ministère russe de la Justice peut fournir une garantie couvrant la demande de 40 milliards de couronnes.

Que la Russie envisage une telle garantie est une autre question. Moscou conteste la sentence arbitrale sous-jacente et a rejeté la légitimité des mesures d'exécution prises contre ses avoirs.

L'argument juridique ne porte donc pas simplement sur la propriété des bâtiments. Il concerne l'usage de ces bâtiments et la question de savoir si leur caractère commercial les rend disponibles pour satisfaire un jugement contre l'État russe.

C'est une question dont les implications dépassent largement cinq adresses à Oslo.

De la sentence arbitrale aux avoirs recouvrables

La créance de Naftogaz trouve son origine dans l'annexion de la Crimée en 2014, lorsque la Russie a pris le contrôle d'infrastructures énergétiques appartenant à l'entreprise ukrainienne et à d'autres entités ukrainiennes. Les pertes comprenaient des plates-formes de forage, des navires, des réseaux de distribution et d'autres installations.

Naftogaz a demandé une indemnisation au titre du traité bilatéral d'investissement entre l'Ukraine et la Russie, en engageant une procédure devant la Cour permanente d'arbitrage de La Haye.

Une décision sur la compétence a suivi en février 2019. Le 12 avril 2023, le tribunal a accordé à Naftogaz plus de 4,2 milliards de dollars d'indemnisation, avec des frais et intérêts supplémentaires.

La sentence a établi une créance financière substantielle. Elle n'a toutefois pas fourni de moyen automatique de recouvrer les fonds.

C'est cette difficulté qui définit désormais l'affaire. L'arbitrage international peut déterminer qu'une indemnisation est due, mais son recouvrement auprès d'un État réticent à payer exige d'autres procédures dans les juridictions où des avoirs peuvent être identifiés et légalement poursuivis.

Naftogaz a donc dépassé le cadre de la procédure arbitrale initiale. Ses efforts d'exécution s'étendent désormais à plusieurs pays, dont la Norvège, la Finlande, la France, le Royaume-Uni et les États-Unis.

Chaque juridiction offre une voie juridique distincte, soumise à ses propres procédures et règles en matière d'immunité.

La stratégie modifie aussi la portée pratique de la sentence. Plutôt que de compter sur l'acceptation par Moscou de la décision du tribunal, Naftogaz s'efforce d'identifier des avoirs contre lesquels les tribunaux nationaux peuvent agir.

Norway Court Orders Freeze on Russian State Assets Over Naftogaz Claim
The mining town Barentsburg on Svalbard is operated by the Russian state-owned company Arktikugol. The coal mine is deep down in the permafrost below a mountain. Photo: Thomas Nilsen

Il existe une différence considérable entre obtenir un jugement d'une valeur de plusieurs milliards et recouvrer plusieurs milliards en espèces. La décision d'Oslo réduit cet écart, mais ne le comble pas.

Les cinq biens pourraient à terme être vendus, mais leur valeur marchande combinée n'a pas été établie dans les éléments disponibles de l'affaire. Une saisie ne garantit pas non plus qu'une vente forcée suivra.

Une créance de 40 milliards de couronnes garantie par une saisie ne doit pas être confondue avec des biens d'une valeur de 40 milliards de couronnes.

Le lien arctique de la Norvège

La procédure d'Oslo s'inscrit dans un effort d'exécution norvégien plus large qui a déjà atteint l'Arctique.

Le 31 août, le tribunal de district de Nord-Troms et Senja a autorisé la saisie du navire de recherche Professor Moltsjanov, propriété de l'État russe. Le navire a ensuite été retenu le 2 septembre à Barentsburg, dans l'archipel du Svalbard.

Cette rétention a placé la campagne d'indemnisation de Naftogaz dans un contexte politiquement sensible, où des opérations liées à l'État russe coexistent avec le statut international particulier du Svalbard.

Trust Arcticugol, une entité liée à l'État russe impliquée dans des opérations sur l'archipel, a également été entraînée dans des litiges relatifs à l'exécution.

Le navire et les appartements d'Oslo sont des types d'avoirs différents, mais l'approche juridique est étroitement liée. Les deux procédures cherchent à établir si des biens liés à l'État russe peuvent faire l'objet de mesures destinées à exécuter la sentence arbitrale.

Pour Moscou, cela rend de plus en plus difficile la maîtrise de la portée géographique du litige.

Une décision arbitrale rendue à La Haye est devenue pertinente pour des biens résidentiels dans la capitale norvégienne et un navire de recherche opérant dans l'Arctique. Des procédures similaires ailleurs en Europe et aux États-Unis élargissent le nombre d'endroits où les avoirs russes peuvent faire l'objet d'un examen juridique.

Le processus n'exige pas que chaque tribunal participant parvienne à la même décision. Chaque action doit satisfaire aux exigences juridiques nationales applicables.

Un succès dans un pays n'établit pas non plus que tout avoir commercial russe à l'étranger est susceptible de saisie. La propriété, l'usage, l'immunité et le statut de la sentence sous-jacente restent des considérations importantes.

Néanmoins, l'éventail des avoirs déjà visés montre pourquoi Naftogaz a choisi de poursuivre l'exécution dans plusieurs juridictions plutôt que de dépendre d'une seule procédure de recouvrement.

Moscou se bat sur deux fronts juridiques

La Russie a répondu par des protestations diplomatiques et des contestations juridiques.

Le ministère russe des Affaires étrangères a condamné les mesures norvégiennes comme illégales, qualifié les saisies de piraterie et convoqué l'ambassadeur de Norvège pour déposer une protestation formelle.

Norway Court Orders Freeze on Russian State Assets Over Naftogaz Claim
Reuters

Ces objections n'ont pas empêché les tribunaux norvégiens d'autoriser les saisies.

La contestation la plus lourde de conséquences de Moscou pourrait se dérouler aux Pays-Bas, où une procédure concernant la sentence arbitrale sous-jacente reste active.

Le réexamen en appel néerlandais introduit une incertitude importante dans la stratégie de Naftogaz. Si certains aspects de la sentence initiale étaient annulés ou autrement affectés, les conséquences pourraient s'étendre aux procédures d'exécution fondées sur cette décision.

Pour Naftogaz, cela crée un équilibre difficile. L'entreprise a intérêt à agir contre des avoirs identifiables tant que des voies juridiques restent ouvertes, mais sa campagne internationale de recouvrement dépend toujours de la solidité de la sentence qu'elle cherche à exécuter.

Les deux processus sont liés sans être identiques.

Un tribunal norvégien peut évaluer si des avoirs russes particuliers sont éligibles à la saisie en vertu du droit applicable. Les tribunaux néerlandais, eux, examinent des contestations affectant la décision arbitrale sur laquelle repose la demande d'indemnisation.

Une décision favorable sur la saisie de biens ne peut, à elle seule, régler le litige sur la validité de la sentence.

Cette incertitude complique aussi le tableau financier. La créance de Naftogaz s'est élevée à environ 6 milliards de dollars, mais rien n'indique que les avoirs commerciaux actuellement visés dans différentes juridictions approchent ce montant en valeur recouvrable.

L'entreprise pourrait obtenir d'autres biens ou d'autres décisions favorables sans pour autant s'approcher du recouvrement de la totalité de la dette.

Un nouveau rôle pour les tribunaux nationaux

La portée plus large des affaires norvégiennes réside dans l'utilisation de procédures civiles d'exécution ordinaires pour poursuivre une indemnisation découlant des actions de la Russie en Crimée.

Les registres immobiliers, les baux commerciaux, les ordonnances judiciaires et les saisies d'avoirs sont devenus importants pour un litige né de la perte d'infrastructures énergétiques ukrainiennes il y a plus de dix ans.

L'approche ne supprime pas l'immunité souveraine. Elle accorde plutôt une importance accrue à l'identification de la frontière entre les fonctions étatiques protégées et l'activité commerciale.

Cette frontière pourrait compter pour d'autres entités ukrainiennes cherchant une indemnisation pour des biens perdus par expropriation russe. L'expérience de Naftogaz offre une voie juridique potentielle, même si chaque demandeur aurait encore besoin d'un jugement exécutoire et de biens que les tribunaux acceptent de soumettre à une procédure de recouvrement.

Pour les pays qui accueillent des biens commerciaux appartenant à l'État russe, la question devient plus immédiate. Les tribunaux nationaux peuvent être appelés à trancher des litiges aux conséquences diplomatiques substantielles, même lorsque les procédures elles-mêmes portent sur des questions familières de propriété, d'usage commercial et d'exécution de dettes.

La décision d'Oslo illustre l'ampleur de ces conséquences. Un bien résidentiel loué à des locataires peut sembler éloigné des événements de 2014 en Crimée. Pourtant, son statut juridique peut déterminer s'il devient partie intégrante d'un effort international d'indemnisation.

La Russie peut continuer à contester la sentence arbitrale et à résister à l'exécution. Naftogaz peut continuer à rechercher des avoirs dans différentes juridictions.

Entre ces positions se pose une question difficile pour les tribunaux européens : comment exécuter des jugements substantiels contre un État étranger sans étendre les pouvoirs civils de recouvrement au-delà des limites juridiques de l'immunité souveraine.

Sources : VG, Nettavisen, The Barents Observer, Reuters, Naftogaz

Partager