Rusia pide a los diplomáticos que abandonen Kiev tras los ataques que dañaron las embajadas de Austria y Países Bajos

Rusia pide a los diplomáticos que abandonen Kiev tras los ataques que dañaron las embajadas de Austria y Países Bajos, lo que desencadena protestas europeas y una solicitud francesa de reunión del Consejo de Seguridad de la ONU.
Los daños en las dos misiones diplomáticas han provocado una reacción más amplia en Europa. Junto con la respuesta de la UE, Países Bajos ha convocado al embajador ruso, y Suecia ha anunciado una protesta diplomática similar.
La respuesta de Rusia ha llamado especialmente la atención. En lugar de limitar su declaración a las circunstancias de los ataques, Moscú recordó a los gobiernos extranjeros que en octubre les había advertido sobre los planes de ataques a gran escala contra Kiev. Quienes ignoraron la advertencia, argumentaron los funcionarios rusos, eran responsables de las consecuencias.

El intercambio plantea una pregunta incómoda para los gobiernos europeos: ¿qué ocurre cuando un país que acoge sus embajadas sufre ataques sostenidos y el Estado atacante sugiere que los diplomáticos extranjeros simplemente deberían marcharse?
Embajadas europeas atrapadas en los ataques
Las misiones diplomáticas de Austria y Países Bajos sufrieron daños durante los ataques rusos contra Kiev el 19 de noviembre. Ninguno de los dos países informó de heridos entre el personal de sus embajadas.
El canciller austriaco, Christian Stocker, confirmó que aproximadamente diez empleados se encontraban dentro de la embajada austriaca cuando se produjo el ataque. En Países Bajos, el primer ministro, Rob Jetten, dijo que su país no se dejaría intimidar.
El ministro de Asuntos Exteriores neerlandés, Tom Berendsen, convocó al embajador ruso para protestar por los daños. Países Bajos sigue siendo uno de los importantes apoyos militares europeos de Ucrania, con una asistencia que incluye equipos de defensa aérea y otras armas.

Existe, sin embargo, una distinción importante entre que una embajada resulte dañada durante un ataque y que una embajada sea objetivo deliberado.
La emisora neerlandesa NOS informó, citando una fuente de la defensa aérea ucraniana, de que los daños en la embajada neerlandesa podrían haber sido consecuencia de la interceptación de un dron de ataque ruso. No hay pruebas establecidas públicamente de que la misión diplomática fuera el objetivo previsto.
Esa distinción importa a la hora de evaluar el incidente conforme al derecho internacional. No cambia el hecho de que los edificios sufrieron daños durante los ataques rusos, pero sí afecta a lo que puede concluirse sobre las circunstancias.
Francia lleva la disputa a Naciones Unidas
El ministro de Asuntos Exteriores francés, Jean-Noël Barrot, anunció el 20 de noviembre que Francia había solicitado una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU.
Condenó los ataques, expresó su solidaridad con Ucrania y los países europeos afectados, y afirmó que Rusia debe rendir cuentas.
La Unión Europea también respondió. La jefa de la política exterior de la UE, Kaja Kallas, anunció que se convocaría al embajador ruso ante el bloque, y subrayó las protecciones jurídicas internacionales que amparan los locales diplomáticos.
Suecia se sumó a las protestas tras una explosión cerca de su embajada en Kiev. La ministra de Asuntos Exteriores, Maria Malmer Stenergard, dijo que Estocolmo tenía intención de convocar al embajador ruso.
La preocupación diplomática no se limitó a la capital ucraniana. En una declaración ante la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa el 20 de noviembre, el embajador británico Neil Holland también se refirió a los daños sufridos por el consulado honorario de Austria en Dnipró durante los ataques rusos del 18 de noviembre.
Reino Unido condenó los ataques y expresó su solidaridad con los países afectados.
La iniciativa francesa da a los gobiernos europeos otra oportunidad de plantear el asunto internacionalmente. Pero una reunión del Consejo de Seguridad no es, por sí misma, un mecanismo para imponer sanciones.

Rusia es miembro permanente del Consejo y puede vetar las resoluciones sustantivas. Cualquier intento de lograr medidas vinculantes contra Moscú se enfrentaría, por tanto, a un obstáculo conocido.
La advertencia de Moscú a los diplomáticos extranjeros
La respuesta rusa a la protesta diplomática neerlandesa fue inusualmente directa.
La embajada de Rusia en Países Bajos se refirió a las advertencias emitidas en octubre que aconsejaban a los ciudadanos extranjeros abandonar Kiev ante los previstos ataques a gran escala.
El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso sostuvo que no todos habían seguido esas advertencias y que la responsabilidad de las consecuencias negativas recaía en quienes las ignoraron.
El mensaje presentaba efectivamente la salida de Kiev como la respuesta adecuada al peligro creado por las operaciones militares rusas.
Moscú también acusó a Países Bajos de implicarse cada vez más en la guerra mediante su apoyo a Ucrania.
Las declaraciones se produjeron en un contexto de tensiones continuas por la asistencia militar europea. La empresa neerlandesa de tecnología de defensa Destinus ha sido vinculada en informaciones con armas utilizadas por Ucrania contra objetivos rusos, incluido el puente de Kerch.
Sin embargo, no hay una conexión establecida entre esas actividades y los daños en la embajada neerlandesa. Tampoco hay pruebas de que la embajada fuera atacada en represalia por la asistencia neerlandesa a Ucrania.
Las declaraciones de Rusia deben entenderse, por tanto, como su posición diplomática y política, no como prueba de un ataque deliberado contra la misión diplomática de Países Bajos.
Qué dice el derecho internacional sobre la seguridad de las embajadas
Las misiones diplomáticas reciben una protección especial en virtud de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961.
El artículo 22 establece la inviolabilidad de los locales de la misión y exige al Estado receptor adoptar las medidas apropiadas para protegerlos contra intrusiones o daños.
En Kiev, el Estado receptor es Ucrania. Pero las obligaciones de Ucrania de proteger las embajadas extranjeras no significan que Rusia quede libre de sus propias responsabilidades conforme al derecho internacional humanitario.
La conducción de las hostilidades se rige por normas separadas, incluida la obligación de distinguir entre objetivos militares y bienes de carácter civil, y las prohibiciones de ataques indiscriminados o desproporcionados.
Los edificios de las embajadas son, por lo general, bienes de carácter civil. Su protección no depende de que se haya aconsejado a los diplomáticos evacuar.
Una advertencia previa tampoco hace automáticamente lícito un ataque posterior. Que un ataque haya violado el derecho internacional humanitario depende de factores como el objetivo militar previsto, los medios empleados y el riesgo previsible para los civiles y los bienes de carácter civil.
Para los gobiernos europeos, esta es la cuestión jurídica central. La advertencia de Moscú puede explicar por qué cree que los diplomáticos deberían haber abandonado Kiev, pero no transfiere la responsabilidad de la conducción lícita de las operaciones militares a quienes permanecieron.
Por qué la disputa importa más allá de Kiev
Las embajadas europeas en Ucrania han seguido operando durante años de ataques con misiles y drones. Su presencia permite a los gobiernos mantener contacto diplomático directo con Kiev, coordinar la asistencia y seguir la evolución sobre el terreno.
Abandonar la capital sería, por tanto, más que una precaución de seguridad rutinaria. Dependiendo de la escala y la duración de una retirada, podría complicar el trabajo diplomático y reducir la presencia física de los gobiernos europeos en Ucrania.
Por eso la respuesta rusa tiene importancia más allá de los daños inmediatos.
Si se esperara que las misiones extranjeras se retiraran cada vez que Moscú anuncia otra oleada de ataques, la campaña militar rusa podría convertirse también en un medio para perturbar la actividad diplomática en la capital ucraniana.

Esto no establece que esa perturbación fuera el propósito de los ataques del 19 de noviembre. Sin embargo, explica por qué los gobiernos europeos tratan el asunto como algo más que daños materiales.
Por ahora, la respuesta se ha centrado en protestas diplomáticas y en la solicitud francesa de debates en el Consejo de Seguridad. La cuestión de la rendición de cuentas sigue sin resolverse, al igual que la secuencia precisa de los acontecimientos que provocaron los daños en las embajadas.
Mientras tanto, los diplomáticos europeos siguen trabajando en una capital donde el peligro de nuevos ataques forma parte de la vida cotidiana.
