Nexus Europa

El respaldo de la ONU a la proyección Equal Earth desata una disputa geopolítica por Crimea y las islas Kuriles

Elise Aranda
Publicado 11 de septiembre de 2026 · 8 visitas
Seguir
Compartir
El respaldo de la ONU a la proyección Equal Earth desata una disputa geopolítica por Crimea y las islas Kuriles
Editorial Collage

La ONU respalda la proyección Equal Earth y desata disputas geopolíticas por Crimea y las islas Kuriles, con Ucrania y Japón protestando por representaciones territoriales.

El 4 de septiembre, la Asamblea General respaldó una resolución impulsada por Togo que recomienda un uso más amplio de las proyecciones de áreas equivalentes, en concreto la proyección Equal Earth. La votación fue abrumadora: 164 países la apoyaron, Estados Unidos se opuso y seis países se abstuvieron, entre ellos Ucrania y Lituania.

Japón votó a favor. Seis días después, Tokio protestó formalmente por la forma en que el mapa Equal Earth representa las islas Kuriles meridionales, que Japón denomina Territorios del Norte. Las islas aparecen del mismo color que Rusia y etiquetadas con topónimos rusos.

Esa secuencia capta la contradicción central de todo el ejercicio. Los gobiernos pueden coincidir en que el mundo debería cartografiarse de forma más justa y, al mismo tiempo, discrepar profundamente sobre qué debería decir exactamente ese mapa sobre el mundo.

El problema de Mercator nunca fue solo político

El argumento para abandonar Mercator es sencillo.

Creada por Gerardus Mercator en 1569, la proyección se diseñó principalmente para la navegación. Conserva los ángulos y las líneas de rumbo constante, lo que la hace extremadamente útil para los marineros. Pero el precio de esa funcionalidad es una grave distorsión de las áreas terrestres, sobre todo hacia los polos.

La consecuencia visual ha moldeado la geografía mental de generaciones enteras. Groenlandia puede parecer de tamaño comparable a África, aunque África abarca unos 30,3 millones de kilómetros cuadrados y Groenlandia alrededor de 2,16 millones.

Equal Earth, desarrollada en 2018 por Bojan Šavrič, Tom Patterson y Bernhard Jenny, adopta un enfoque diferente. Es una proyección pseudocilíndrica de áreas equivalentes diseñada para preservar el tamaño relativo de las masas continentales manteniendo formas continentales que siguen resultando visualmente familiares. Estaba pensada para mapas temáticos, estadísticas y educación, no para la navegación.

El respaldo de la ONU a la proyección Equal Earth desata una disputa geopolítica por Crimea y las islas Kuriles
El nuevo mapamundi Equal Earth refleja con mayor precisión las áreas reales de los continentes.

La iniciativa de Togo tenía, por tanto, una clara justificación intelectual y política. Un mapa que ofrece una representación visual más precisa del tamaño relativo de los continentes también cuestiona una jerarquía de siglos en la que África y otras regiones tropicales han aparecido sistemáticamente más pequeñas de lo que son.

El problema comenzó cuando la proyección dejó de ser una mera solución matemática.

En el momento en que una institución internacional respalda un mapa concreto, los colores, las etiquetas y las fronteras que figuran en él adquieren significado político.

Crimea expone la línea de fractura

Para Ucrania, ese significado bastó para justificar su permanencia fuera del consenso.

Kiev se abstuvo en la votación del 4 de septiembre por la forma en que se representaban los territorios temporalmente ocupados en el sitio web de Equal Earth y su material promocional. En particular, Crimea aparecía con un sombreado distinto al del resto de Ucrania, aunque no del mismo color que Rusia.

La Misión Permanente de Ucrania ante la ONU y la diputada Kira Rudyk sostuvieron que este tratamiento entra en conflicto con el principio de soberanía e integridad territorial de Ucrania. Los representantes ucranianos negociaron durante dos días antes de la votación para intentar asegurar una redacción que abordara la cuestión. No se alcanzó ningún compromiso.

Lituania citó el mismo tratamiento cartográfico de Crimea al explicar su abstención.

La objeción no es simplemente estética. En 2014, la Asamblea General de la ONU adoptó la Resolución 68/262, en la que afirmaba la integridad territorial de Ucrania y pedía a los Estados y organismos internacionales que no reconocieran ninguna alteración del estatus de Crimea.

Eso crea una distinción difícil para los cartógrafos. Un mapa puede reconocer quién controla físicamente un territorio sin reconocer formalmente que ese control sea legítimo. Pero las distinciones visuales pueden difuminar la línea entre ambas cosas, sobre todo cuando aparecen en material asociado a un estándar internacional.

Un color diferente puede tener la intención de ser un recurso cartográfico neutro. Para un gobierno que defiende una reclamación territorial, puede parecer una declaración política.

El sí de Japón y su protesta

La posición de Japón revela otra dimensión del problema.

Tokio apoyó la resolución de la ONU porque el principio de fondo —avanzar hacia una representación más precisa de la superficie terrestre— no era la cuestión. La disputa se refería a la implementación concreta del mapa Equal Earth.

El 10 de septiembre, el representante del Gobierno japonés Minoru Kihara anunció la protesta diplomática de Tokio. Japón objetó que Iturup, Kunashir, Shikotan y el grupo de las Habomai aparecieran coloreadas como parte de Rusia e identificadas con topónimos rusos.

El respaldo de la ONU a la proyección Equal Earth desata una disputa geopolítica por Crimea y las islas Kuriles
Las islas en disputa están situadas en un archipiélago entre Rusia y Japón. (ABC NEWS)

La disputa por estas islas se remonta al final de la Segunda Guerra Mundial, cuando las fuerzas soviéticas las ocuparon. Japón las considera sus Territorios del Norte, y la disputa sin resolver ha impedido que ambos países firmen un tratado de paz formal que ponga fin a la guerra.

Así, Japón pudo apoyar simultáneamente una reforma cartográfica y rechazar una representación territorial concreta producida bajo esa reforma. No hay contradicción una vez que se separan las dos cuestiones.

La resolución se refería a la proyección. El mapa se refería a la soberanía.

Esa distinción, sin embargo, es precisamente lo que hace que el episodio sea políticamente importante.

Un mapa para Japón y otro para todos los demás

Tom Patterson, uno de los creadores de Equal Earth, ofreció un compromiso que puede resultar más significativo que la disputa original.

Tras la protesta de Japón, Patterson dijo que se produciría una versión revisada en japonés, mientras que la versión global en inglés permanecería sin cambios.

Su razonamiento se basa en una distinción entre las reclamaciones jurídicas y el control físico. Como cartógrafo, argumentó Patterson, su papel es representar el control de facto, incluso cuando considera inaceptable la realidad geopolítica subyacente.

Eso produce una solución práctica para Japón sin alterar el mapa global.

También crea un precedente incómodo.

El respaldo de la ONU a la proyección Equal Earth desata una disputa geopolítica por Crimea y las islas Kuriles
Japón afirma que las disputadas islas Kuriles están marcadas del mismo color que Rusia. (Equal Earth/Tom Patterson)

Si una representación cartográfica puede modificarse para una edición en una lengua nacional mientras permanece inalterada en la versión internacional, entonces el mapa ya no funciona según un único estándar universal. En su lugar, se vuelve estratificado: una versión para un gobierno cuya reclamación territorial se ve afectada, otra para el público internacional en general.

Eso puede ser defendible como forma de evitar una escalada diplomática. Pero plantea una pregunta más difícil para los mapas futuros: ¿cuándo deja de ser una adaptación a las sensibilidades nacionales para convertirse en una fragmentación de los estándares internacionales?

La cuestión se vuelve especialmente aguda en territorios donde el control militar y la soberanía jurídica divergen.

Si el criterio principal es el control físico, el control ruso de Crimea o de las Kuriles meridionales puede convertirse en la base de la representación visual. Si el criterio es el estatus jurídico internacional, el mapa debe preservar reclamaciones que no se reflejan sobre el terreno. Si la respuesta es mostrar ambos, el cartógrafo necesita convenciones lo bastante precisas para distinguir ocupación, disputa, administración y soberanía sin volver el mapa ilegible.

No existe una solución puramente técnica para ese problema.

La ONU ya tiene reglas para los territorios en disputa

La dificultad no es que las organizaciones internacionales nunca hayan lidiado con fronteras contestadas.

La práctica cartográfica de la ONU incluye convenciones diseñadas para evitar presentar fronteras en disputa como hechos resueltos. En Jammu y Cachemira, por ejemplo, la Línea de Control se muestra tradicionalmente como una línea discontinua acompañada de una advertencia de que su estatus final no ha sido determinado.

India, no obstante, planteó preocupaciones durante el debate sobre Equal Earth, apoyando el principio de áreas equivalentes al tiempo que señalaba el tratamiento de Cachemira, Arunachal Pradesh y Aksai Chin. Nueva Delhi apuntó a diferencias entre las convenciones establecidas de la ONU y las imágenes asociadas al mapa.

El problema más amplio es que la cartografía diplomática tradicional se diseñó en torno a disputas concretas y convenciones establecidas. Los mapas digitales y los proyectos cartográficos de código abierto operan a una escala diferente. Un único recurso visual puede circular globalmente, traducirse a múltiples idiomas e incorporarse a material educativo, estadístico e institucional.

Cada decisión de diseño viaja con él.

Estados Unidos, por su parte, emitió el único voto en contra de la resolución, alegando objeciones más amplias a su texto y su enfoque, y no a las cuestiones territoriales que preocupaban a Ucrania, Japón o India. La abrumadora votación no debe confundirse, por tanto, con un acuerdo universal sobre cómo deberían ser los mapas resultantes.

El desacuerdo simplemente se distribuyó de otra manera.

Cuando la representación se convierte en reconocimiento

El cambio más profundo es el paso de la diplomacia sobre el territorio a la diplomacia sobre la representación.

Durante décadas, las disputas territoriales se han librado mediante tratados, despliegues militares, notas diplomáticas y resoluciones internacionales. Cada vez más, también se libran a través de los sistemas que describen el mundo: mapas, bases de datos, plataformas digitales y estándares técnicos.

Eso otorga a decisiones aparentemente neutras una nueva importancia estratégica.

Una frontera ya no es solo una línea negociada entre Estados. Puede ser un color en un mapa. La soberanía puede quedar implícita en un topónimo. La ocupación puede adquirir apariencia de permanencia simplemente porque una herramienta de referencia digital representa el territorio según quién lo controla.

La decisión de Patterson deja el dilema inusualmente claro. El mapa global en inglés seguirá representando el control de facto, mientras que Japón recibe una versión revisada en su idioma nacional. El enfoque evita imponer una única respuesta a una disputa sin resolver.

Pero deja intacta la pregunta fundamental: cuando un público internacional ve un territorio representado como perteneciente al Estado que lo controla físicamente, ¿el mapa se limita a describir la realidad o contribuye a normalizarla?

Ese es el problema que la reforma cartográfica de la ONU ha colocado inesperadamente sobre la mesa diplomática. La geometría del mapa puede ser científica. La política empieza en sus fronteras.

Lea también:

  • El 4 de septiembre, la Asamblea General de la ONU votó 164–1 para adoptar la Resolución A/80/L.104, alentando un cambio de la proyección Mercator, de siglos de antigüedad, al mapa de áreas equivalentes Equal Earth. Aunque la decisión pretende corregir distorsiones visuales históricas del Sur Global, convirtió de inmediato la cartografía en un campo de batalla geopolítico. Con Estados Unidos solo en la oposición, Francia comprometida con su plena adopción y Ucrania absteniéndose por las representaciones de Crimea sombreadas como Rusia, la votación no vinculante expone profundas líneas de fractura entre la representación poscolonial, el consenso occidental y la soberanía nacional.

Fuentes: ABC Kyiv Post The Week

Compartir