Nexus Europa

Die UN-Kartenabstimmung: Warum die Umstellung auf die Equal-Earth-Projektion eine globale diplomatische Kluft auslöste

Elise Aranda
Veröffentlicht 5. September 2026 · 14 Aufrufe
Folgen
Teilen
Die UN-Kartenabstimmung: Warum die Umstellung auf die Equal-Earth-Projektion eine globale diplomatische Kluft auslöste
Editorial Collage

Die UN-Generalversammlung hat mit überwältigender Mehrheit für eine neue Weltkartenprojektion gestimmt. Warum die USA dagegen waren und die Ukraine sich enthielt – eine Analyse.

Der Streit dreht sich um ein technisches Problem, das seit Jahrhunderten bekannt ist. Die Mercator-Projektion von Gerardus Mercator aus dem Jahr 1569 wurde für die Navigation entwickelt. Indem sie konstante Kurse in gerade Linien verwandelte, wurde sie für Seeleute außerordentlich nützlich. Ihre Schwäche ist, dass sie die wahre relative Größe von Landmassen nicht bewahren kann.

Die Verzerrung wird zu den Polen hin immer deutlicher. Europa und Nordamerika erscheinen größer, als sie sind, während Gebiete am Äquator kleiner erscheinen. Grönland kann auf einer Mercator-Karte ähnlich groß wie Afrika oder Südamerika wirken, obwohl Afrika 14-mal größer ist als Grönland.

Equal Earth, 2018 entwickelt von Bojan Šavrič, Tom Patterson und Bernhard Jenny, verfolgt einen anderen Ansatz. Es handelt sich um eine flächentreue Projektion, das heißt, die relativen Flächen der Kontinente bleiben erhalten, während ihre Formen erkennbar bleiben.

Keines der Systeme ist ein perfektes Abbild eines kugelförmigen Planeten. Das Abflachen der Erde auf eine zweidimensionale Oberfläche führt zwangsläufig irgendwo zu Verzerrungen – in Fläche, Form, Richtung oder Entfernung. Der politische Streit dreht sich darum, welche Kompromisse in Kontexten dominieren sollten, in denen die geografische Größe selbst eine Bedeutung hat.

An diesem Punkt wird die technische Debatte geopolitischer.

Afrikas Kampagne zieht in die UN ein

Die Initiative wurde von der Afrikanischen Union vorangetrieben, die Equal Earth im März 2026 offiziell als ihre geografische Grundlage übernahm. Einen Monat später reichte Togo im Namen der Afrikanischen Union einen Antrag ein, dass die UN-Generalversammlung sich mit Kartenverzerrungen befassen solle. Im Juli folgten informelle Konsultationen.

Die überwältigende Abstimmung im September verleiht der Kampagne etwas, das sie zuvor nicht besaß: institutionelle Autorität im Zentrum des internationalen Systems.

Die Bedeutung für den Globalen Süden geht über die Kartografie hinaus. Das Argument hinter der Kampagne ist, dass visuelle Darstellungen die Wahrnehmung relativer Bedeutung prägen. Wenn Afrika routinemäßig kleiner dargestellt wird, als es tatsächlich ist, während Europa und Nordamerika überproportional groß erscheinen, kann die Verzerrung Teil eines vererbten mentalen Weltbildes werden.

Die UN-Kartenabstimmung: Warum die Umstellung auf die Equal-Earth-Projektion eine globale diplomatische Kluft auslöste
Eine Version der Equal-Earth-Karte mit Ozeanien im Zentrum Equal Earth/CNN

Diese Logik ist nun, zumindest in beratender Form, von der Generalversammlung akzeptiert worden.

Es ist eine bescheidene institutionelle Änderung auf dem Papier. Politisch ist sie aufschlussreicher. Standards, die einst technisch und politisch neutral erschienen, werden zunehmend als Produkte einer bestimmten historischen Ordnung überdacht.

Die Afrikanische Union hat damit gezeigt, dass Einfluss in internationalen Institutionen nicht mit einem Vertrag oder einer Sicherheitsvereinbarung beginnen muss. Es kann mit etwas so Banalem beginnen wie dem Bild der Welt an einer Klassenzimmerwand.

Washingtons Einwand betrifft die UN selbst

Die Vereinigten Staaten waren das einzige Land, das gegen die Resolution stimmte.

Mike Waltz, der US-Ständige Vertreter bei den Vereinten Nationen, charakterisierte die Initiative als Teil eines radikalen ideologischen Projekts, das mit kolonialem Erbe, Reparationen und "cognitive justice" verbunden sei. Sein Einwand war in erster Linie nicht, dass Equal Earth technisch unhaltbar sei. Es war, dass die UN politisches Kapital für eine ideologische Agenda ausgab, anstatt sich auf ihre zentrale Verantwortung für internationalen Frieden und Sicherheit zu konzentrieren.

Das bringt Washington in Konflikt mit einer ungewöhnlich breiten Koalition.

Die 164 Ja-Stimmen umfassten Frankreich und eine große Gruppe afrikanischer Staaten hinter der Initiative der Afrikanischen Union. Frankreich ging über ein einfaches Ja hinaus: Außenminister Jean-Noël Barrot kündigte an, dass Frankreich Mercator zugunsten von Darstellungen aufgeben werde, die die Landflächen genauer zeigen, und argumentierte, dass visuelle Verzerrungen sich in der öffentlichen Wahrnehmung verankern.

Frankreichs Position ist besonders bedeutsam, weil sie eine große westliche Macht von Washington in einer Frage trennt, die eng mit der Politik der Entkolonialisierung verbunden ist.

Der Graben verläuft also nicht einfach zwischen Globalem Süden und Westen. Ein Teil des Westens ist zunehmend bereit, Forderungen nach einer Überarbeitung geerbter institutioneller Konventionen nachzukommen, während die Vereinigten Staaten signalisieren, dass es Grenzen gibt, wie weit dieser Prozess gehen sollte.

Ukraine offenbart die Grenzen symbolischer Reformen

Die Abstimmung zeigt auch, warum breite Argumente zur Entkolonialisierung mit viel unmittelbareren geopolitischen Realitäten kollidieren können.

Die Ukraine enthielt sich, trotz der Betonung der Resolution auf die Korrektur historischer Ungleichgewichte. Der Grund war nicht die Ablehnung flächentreuer Kartierung an sich. Es war die Behandlung ukrainischen Territoriums in den begleitenden Equal-Earth-Referenzmaterialien.

Die Krim ist in derselben Farbe schattiert wie die Russische Föderation, mit einer Fußnote, die die Halbinsel als unter russischer Verwaltung stehend beschreibt, während ihr Besitz von der Ukraine bestritten wird.

Für Kiew ist das keine Frage kartografischer Präferenz. Es berührt direkt Souveränität und territoriale Integrität nach internationalem Recht.

Die Position der Ukraine offenbart ein schwieriges Problem für jeden Versuch, angeblich neutrale globale Standards zu etablieren. Eine Karte kann eine Art von Verzerrung korrigieren, während sie ein anderes politisches Problem einführt.

Die UN-Kartenabstimmung: Warum die Umstellung auf die Equal-Earth-Projektion eine globale diplomatische Kluft auslöste
Detaillierte politische Weltkarte in Mercator-Projektion BardoczPeter/Getty Images/CNN

Dieselbe Spannung erklärt die Enthaltungen Estlands, Georgiens, Litauens, Moldawiens und Serbiens. Für Länder, die mit territorialen Streitigkeiten, Besatzung oder Souveränitätsfragen konfrontiert sind, kann der symbolische Gehalt einer Karte mehr bedeuten als die breitere politische Anziehungskraft der Korrektur kolonialer visueller Konventionen.

Es wirkt ein institutioneller Widerspruch. Die UN-Resolution versucht, eine gerechtere visuelle Darstellung der physischen Geografie zu etablieren, doch die mit dieser Darstellung verbundenen Referenzmaterialien können mit der rechtlichen Geografie kollidieren, die die UN selbst verteidigt.

Was ändert sich für Google, Schulen und Medien?

Nicht so viel, wie die Abstimmung zunächst vermuten lässt – zumindest nicht sofort.

Die Resolution verpflichtet Technologieunternehmen nicht rechtlich, ihre Karten neu zu gestalten. Sie verbietet auch nicht die Mercator-Projektion. Ihre Sprache ist beratend und zielt auf Kontexte ab, in denen Vergleiche kontinentaler Landmassen wichtig sind.

Für die Navigation bleibt Mercator unverzichtbar wegen der Eigenschaften, die es ursprünglich nützlich machten: Es bewahrt Winkel und Peilungen in einer Weise, die für die Seeschifffahrt geeignet ist. Es gibt daher keine realistische Aussicht, es überall einfach zu ersetzen.

Das folgenreichere Terrain ist die gewöhnliche visuelle Kommunikation.

Schulen, Nachrichtenorganisationen, öffentliche Einrichtungen und digitale Bildungsplattformen haben nun eine international befürwortete Alternative zur vertrauten Mercator-Weltkarte. Frankreichs Entscheidung zeigt, wie schnell Regierungen die Empfehlung in die Praxis umsetzen können. Wenn weitere Staaten folgen, werden Technologieunternehmen einer anderen Art von Druck ausgesetzt sein – nicht einer rechtlichen Anforderung, sondern einer wachsenden Erwartung, dass ihre Standarddarstellungen einen politisch pluraleren internationalen Konsens widerspiegeln.

So können nicht bindende Standards praktische Kraft erlangen.

Eine in Software eingebettete Karte kann wie neutrale Infrastruktur aussehen. Aber sobald Regierungen, Pädagogen und internationale Institutionen ihre zugrunde liegenden Entscheidungen als Fragen der Repräsentation und Fairness behandeln, wird die Technologie Teil der politischen Debatte.

Der neue Kampf um unsichtbare Standards

Die tiefere Bedeutung der Abstimmung liegt im Terrain zwischen harter Macht und Kultur.

Jahrzehntelang wurden globale Standards oft als technische Fragen behandelt, die am besten von Fachgremien und etablierter Praxis gelöst werden. Zunehmend fragen Regierungen, wer diese Standards geschaffen hat, wessen Interessen sie widerspiegeln und ob scheinbar neutrale Systeme ältere Hierarchien reproduzieren.

Der Erfolg der Afrikanischen Union mit Equal Earth passt zu dieser breiteren institutionellen Verschiebung. Die Kampagne hat ein Thema, das mit Kartografen verbunden war, in eine Frage internationaler Repräsentation verwandelt. Ihre Unterstützer versuchen nicht, die physische Geografie des Planeten zu verändern. Sie fordern die Konventionen heraus, durch die diese Geografie präsentiert wurde.

Die Vereinigten Staaten haben derweil klargestellt, dass sie die Ausweitung dieser Logik auf die UN-Politik als Ablenkung und ideologisches Projekt betrachten.

Osteuropa hat eine weitere Einschränkung eingeführt: Repräsentation kann nicht von Souveränität getrennt werden.

Das lässt die UN mit einer neuen Art von Problem zurück. Sie kann eine Karte fördern, die Kontinente proportionaler behandelt, aber sie kann nicht annehmen, dass proportionale Geografie politisch neutrale Karten hervorbringt. In dem Moment, in dem ein digitales Bild die Krim auf die eine oder andere Weise einfärbt, hört Kartografie auf, nur um die Größe Afrikas oder Grönlands zu gehen.

Die Weltkarte wird zu einer weiteren Arena, in der konkurrierende Visionen der internationalen Ordnung sichtbar werden – und in der selbst eine nicht bindende Empfehlung Regierungen und Unternehmen zwingen kann, zu entscheiden, welche Version von Neutralität sie zu verteidigen bereit sind.

Quellen: CNN, DW, Generalversammlung

Teilen